<Header>
<Author: 李頎>
<Title: 寄司勳盧員外>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 盧司勳（ろしくん）員外（えんぐわい）に寄（よ）す>
<BookPage: 81>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
流澌臘月下河陽，
草色新年發建章。
秦地立春傳太史，
漢宮題柱憶仙郎。
歸鴻欲度千門雪，
侍女新添五夜香。
早晚薦雄文似者，
故人今已賦長楊。
<End Poem>
<Translation>
流澌（りうし）　臘月（らふげつ）　河陽（かやう）に下（くだ）る
草色（さうしょく）　新年（しんねん）　建章（けんしゃう）に發（はっ）せん。
秦地（しんち）の立春（りっしゅん）　太史（たいし）より傳（つた）へ、
漢宮（かんきゅう）の題柱（だいちゅう）　仙郎（せんらう）を憶（おも）ふ。
歸鴻（きこう）度（わた）らんと欲（ほっ）す　千門（せんもん）の雪（ゆき）。
侍女（じぢょう）に添（そ）ふ　五夜（ごや）の香（かう）。
早晚（いつか）　雄（ゆう）に文（ぶん）の似（に）たる者（もの）を薦（すす）めん。
故人（こじん）今（いま）已（すで）に長楊（ちゃうやう）を賦（ふ）す。
<End Translation>